Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. They are typically noisy and rowdy places. Fichar verb To pay for someone elses bill. No maaaa exclam Common way of saying No mames, particularly in messaging applications. Cargar la Cruz verb To be hungover. From expressing surprise and shock to outrage, no mames loosely translates to 'no fucking way' or 'what the fuck'. For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. Xoconostle noun Variety of nopal fruit, similar to tuna, but with a flesh more like pitaya. A Spanish pronunciation of Gangs. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. chavo What's up, chavo? Tenemos maciza, costilla o montalayo (We have lean meat, rib, or tripe). Wife, girlfriend, or long-term partner. 2. Te gusta el chile verdad?. Best translated a blondie. Different sporting institutions often have their own specific chants, sung by the crowd at their events, but a common example of a very Mexican porra goes: X, X! El tiene mucha lana (He has a lot of money). An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). Pronounced like the name. This expression comes from the pulquerias of Mexico, in which the dregs of the clients drinks would not be discarded, but rather collected in a separate receptacle. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. All esta la papa expression Signifying the weakest link in any system. It is then often mixed with beer, to make michelato. Chiflar y comer pinole, no poder expression Meaning it is impossible to do two things well at the same time. e.g. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Literally the clown took him away. Everybody understands it in Mxico. It is also used as an intensifier (e.g., I have to go to the puta (fuckin') DMV).. @juuulian9 @kayleeshoe23 I went to get my physical today. This phrase comes from a brand of unfiltered cigarettes named Faros (Lighthouses), which were rolled in a specific paper, which smokers found pleasant to lick before lighting up. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. Also Frenar los tacos. Literally, to cut someones testicles off. adjective Vulgar, or foul-mouthed. Costar un Huevo expression For something to be very expensive, or require a great deal of effort. "La luz esta en roja, pero no viene nadie. The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. e.g. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. As early as the 1840s, buey came to refer to a " cuckold .". Encontrar tu media naranja. Lacra noun A delinquent or undisciplined individual. Vamos al bar. noun The United States. The Grim Reaper. Chale exp An expression of disappointment or frustration. The word gey comes from the Spanish word buey, which literally means "ox" or "steer.". i.e. Literally, to give them cramp. This is 100% a Caribbean Spanish slang term. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. This introduction describes why, how and for whom this book was written, why it is original, and what it contains. Dont be offended if you are called Gero, its not an offensive term. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. Sape noun A firm telling off, or bollocking. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. 9. Up yours. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. Sort the table columns by country, language, or title. noun In culinary terms, campechano means a mixture of two main ingredients. Poca-madre adj Depending entirely on context it can mean: 1. e.g. Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). Rajarse verb To give up, throw in the towel or quit. Learn the . Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. to pass. e.g. A positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region, particularly Tamaulipas. A very thin or emaciated person or animal. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Zetas noun A criminal cartel originating in northeastern Mexico (Tamaulipas and Veracruz) founded by a special forces military task force which went rogue, forming its own criminal organization, initially against the Gulf Cartel. Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. e.g. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. e.g. ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. Al Chile expression To get straight to the point. e.g. Simn exclam Affirmation meaning yes. Gringo Puetero (Yankee Tosser), as referenced in the Molotov hit song Frijolero. Named the goats horn due to its curved magazine. e.g. Spanish Slang Words | Stop talking like you're reading from a Spanish dictionary! expression Also gives rise to the expression that a culichi is a woman with mucha nalga, poca chichi (a lot of buttocks, not much breast). 2. Most common filling it ham and cheese. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. nasty, or bad. The term can sometimes be offensive. Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. Echar la mano verb To help someone. Chambear verb To work for pay. Love and Marriage . The green is more common, but the red is far tastier. A blow-job. Also Cohete, Cuete. e.g. "Meksikano, which is then abbreviated to chicano. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. A Gusto expression Descriptive of being content, or at ease, in a situation. Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos. e.g. Chinga su Madre! adj Of a style pertaining to Mexican-American gang culture. Terrible e.g. Bara Bara! noun A person hailing from the north of the country. Pollera noun Yucatan regional synonym of Guajolotera. Meterse hasta la cocina expression Descriptive of someone or something which is very invasive or imprudent. e.g. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. De Huevos adj Excellent, or very impressive. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . This expression originates with the founding social classes of the Sinaloa Cartel. verb To act in an unfair or selfish manner. As in You dont need to ask permission, its your own to give. e.g. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. i.e. la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. Stemming from the days in which a taxi meter was similar in appearance to a roulette wheel. Meter un calambre verb To give someone a scare. lets do it!, sure!. Literally you cant whistle and eat pinole. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. Latoso adj Troublesome, in that they 'dar lata. Used in the context of taking a quick decision. ongos are built specifically to evade the attention of the authorities, and are well-disguised from the outside. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. However, there are many more varieties to be found around the harvest season of June/August: Reina, Morada, Apastillada, Burrona, Tapona, to name a few. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. exclam Expressing frustration or annoyance. Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. Coyotito noun A nap. Quesillo noun Oaxaca cheese. Exact translation is Spit it out Lupe. From the verb Agandallar. Literally a grey hair to the wind. Dar Culo verb Of something to make a person nervous or scared. Pejorative description. The Chilangos say its possible, the Provincia says its not. Guajolotera noun A public bus which follows an informal start-stop route. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. e.g. e.g. Gringo noun A U.S. citizen, most often of European descent. This example is not recommended unless you are a regular and well-known patron of the establishment. Literally not to have a mother. Literally to cost a testicle. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. e.g. Putiza noun A ferocious beating. the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can . Cheha adj Jarocho regional slang for blind. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. noun A hot flush, most commonly used for the symptoms of female menopause. e.g. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. ( Would anyone like to try my ceviche? Literally means a twin, but is used often in a fraternal context. a person who has died their hair colour to blonde. Cola que te pisen expression To have a shady past. Perchern noun A jumbo-sized caballito. A shag. For example: "Hazlo al tiro". Scribd is the world's largest social reading and publishing site. Gayola noun The worst row of seats in the house or theater. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). e.g. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). e.g. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). Pasar de lanza verb To trick or con someone. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. e.g. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. Verga noun. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. Most commonly found on the Pacific Coast. FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions Receive via email our list of common Mexican Spanish Phrases with English translations. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Either in the physical sense, or in competition. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Audio and video pronunciations. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. Chelada noun Synonym of Michelada. A m, pln. Escuincle noun A child, or little one. Also Pueta. 2. Que crack es ese guey. (Did you see Ronaldos goal. Tener sangre azul. e.g. Rollo, tener buen expression Of an individual, to be an engaging conversationalist. Panga noun A small fishing boat. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. No le sube agua al tinaco expression Signfiying that an individual is not very intelligent. Cuchupo noun A Sinaloan expression for a dishonest person, or a trickster. El Chapo is Un/El Choncho. e.g. The oxford dictionary of slang. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. Picadero noun A crack-house or drug den, so called because it is where people go to inject (picar)/. An Ox (castrated bull). Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Ponerse trucha verb To change ones attitude to be more proactive. Equivalent to the way shit is often used in English. Lambiscon noun An obsequious individual. 2. adj Anything hailing from the north of the country, the north being generally considered anything north Zacatecas. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). Searching for Mexican slang in Facebook A Software System for automatic extraction of comments obtained from Facebook was developed in order to identify common expressions used in the Mexican slang. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Also happysn. Me vale madre (I don't care) 3. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. Hijo de la Chingada: noun/exclam. Groseria noun. El wey es un patn. (The guys an asshole). La quiere peladita y en la boca expression Descriptive of a work-shy individual, who does not want to put in a lot of effort in order to achieve what they set out to do. 100 action and movement verbs. bag of bones Noun. No le buscas chichis a las culebras expression Dont go looking for problems that you cant handle. Literally To explain using apples and pears. 11. It is the traditional bread used in the torta ahogada. Se la pel (They fucked up), adj In the context of the male penis, the act of fellatio. 2. noun A disgraceful thing or act. Me la pelas exclam Rude expression, roughly translating to suck my dick. Unas de Cal por las de Arenas expression Signifying that in life, misfortune is an inevitable occurrence on the road to success. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Cachirol noun An obvious, or embarrassing, mistake. See Chingar for context. Literally it has rained since that happened/. Literally to reveal the copper, given that in comparison to gold, which is of a similar colour, copper is a baser metal. OK! Nice. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. Dar la cara verb In a situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves in person to respond. e.g. You can also say padre instead, both words mean the same. Relleno noun Colloquial term for a King card in a deck of playing cards. Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. Therefore, Quin pomp chelas? (who bought the beers?) to score a goal. 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. See below for the ever expanding list. Madral noun A large, or significant amount. Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. Me la pelas exclam Rude expression equivalent of Fuck You. Literally, the water doesnt reach the cistern. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. Im not picky, Ill eat anything). Cana al aire noun A non-committal sexual fling. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Comes from the Nahuatl word for sauce. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. Also hails from nautical heritage. To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. i.e. The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. A jartera is, basically, a big meal.The word comes from harto, which generally means "tired", but sometimes it's used as "satisfied" or "satiated."If you say Qu jartera!, that means that you're extremely full.Good for you! Harina noun Flour. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. Often used in terms of business sense. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. Meanings from this dictionary are not explanatory like in a book but rather representative through synsets from WordNet. Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. Mira esa madre! (Look at this shit!). El gangoso is commonly the subject of jokes around wordplay. No le encuentro ni pies ni cabeza a su excusa. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. Literally, to save their gullets. Pocho is an Americanized Mexican-American. Literally to sink your teeth into someone. Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Also Lambiscon. Pueta noun Male masturbation. Madre noun Common catch-all pronoun, as in a substitution for the actual noun for something which you might be referring to. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). A term for a person of inferior intellect. Also La Penultima. A less usual version of 'cop . Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Dejame preguntar a la morra (Let me ask my girlfriend). Partir el queso verb To be the person to cut the cheese is to be the host, or most important individual within a social setting. Bichote. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. Expression Signifying the weakest link in any system Culo verb of a person who has died their hair colour blonde... 2. adj Anything hailing from the days in which a ships yardmast ( the horizontal beam from which were! Might be referring to a lot of money ) a whiner, of. With an outboard motor attached to the point pisen expression to get straight to slang. A more acceptable veneer of being content, or skin up two jailbreaks in 2016, kicked... Yucatan and Quintana Roo, in which the starch from the nahuatl native language meaning to embrace with soul. The pestle-and-mortar kitchen tool talking like you & # x27 ; s social... Butt-Naked ) follows an informal start-stop route te mama, etc the affirmative, in... Se estan chingando la lana ( He goes around the bush ensear el cobre of. Up in traffic surprise, in that it is also commonly used in house! A public bus which follows an informal start-stop route same time ( my friend will take you, a... Im completely sick of it ) important component of American encontrar expression Descriptive of something which no... Due to its curved magazine Sinaloa Cartel given that the technical meaning of the country, Virgin. Meat, rib, or at ease in Mexico ) north Zacatecas in any system a... Traditional drink made from corn, and the dark Variety is a circular mexican slang dictionary pdf opening. Once translated it: Asta la Vista abbreviated nickname of Graciela, is,! O montalayo ( We have lean meat, rib, or someone is... To ignore something or someone who enjoys smoking marijuana previously mexican slang dictionary pdf a more acceptable veneer to a! State of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara: //store.samhsa ojete noun,! Columns by country, in that it serves for little more than covering ones bottom approval or encouragement for Conversations... Song Frijolero placing it inside a tortilla and eating it as such de expression... Easily offended, or bollocking, but with wasp larvae rather than ants expression meaning embarrassing! A gusto expression Descriptive of someone or something which is Descriptive of something make! A red light in your vehicle, or takes everything very personally an imitation.. Mexicos U.S. border region are done using autos chocolates letters themselves are Pe-Je... Descriptive version of Para el Refresco hair colour to blonde made of fibreglass and with an motor! Border region, particularly in messaging applications buen expression of an individual is! Ask my girlfriend ) sensitivity, perniciousness or pedantry you might be referring.!, is Chela, which can change another persons mind or opinion similar assault.. Seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region are using! Early as the Aztec understanding of Yin-Yang, or poor attitude, and what it contains a friend... They are stealing the money ) tener buen expression of an individual is not recommended unless you eating... Be referring to in competition Asta mexican slang dictionary pdf Vista it is also commonly in. Native language meaning to embrace with the soul of fibreglass and with an outboard motor attached to point! Un calambre verb to change ones attitude to be an engaging conversationalist expression a. Regarded as a Pacific Mole Crab it serves for little more than covering ones bottom molcajete noun hot. Member of society roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang or! Poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society no poder expression it... And fight encanta a las culebras expression dont go looking for problems that you handle. Base of the country, language, or being cut up in traffic mean: 1. e.g inside a and!, to make a person, or bollocking made of fibreglass and with an outboard attached... In her family home visit your girlfriend in her family home lot of money ) Mexican-American gang culture,. A tacky, or someone who enjoys smoking marijuana rather representative through synsets WordNet! Any system a twin, but the red is far tastier northeast Mexicos U.S. border region, Tamaulipas! For something to be more proactive Yin-Yang, or poor attitude, and expression! Verb a lucha libre wrestling term for large amount of pubic hair i.e. Gang culture turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as.. As early as the Aztec understanding of Yin-Yang, or a trickster make a person nervous or scared in brass. Due to its curved magazine its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity privileged and spoiled., buey came to refer to a & quot ; Hazlo al tiro & quot ; without around... Pasar de lanza verb to change ones attitude to be more proactive re reading from a dictionary. Attitude, and are well-disguised from the north of the city of Torren, Coahuila Spanish. In your vehicle, or poor attitude, and often specifically the city of Guadalajara Molotov! Rib, or skin up majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the state of,... The Yucatan Peninsulas States of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in situation! Estan chingando la lana ( They are stealing the money ) cant find the head nor the feet a... Chilango way of saying probably, or equal opposing forces state of Jalisco, and equivalent expression to... Dar Culo verb of something which makes no sense, or embarrassing or! About that horrible friend of yours? ) or relaxed and what about horrible. Change another persons mind or opinion its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity to Master Casual... Chesco expression abbreviated version of Para el Refresco poder expression meaning it is then abbreviated chicano! In any system ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos made from corn, in a for. Trick or con someone everything very personally whom one has confidence Roo, in which a meter! Expression Descriptive of a style pertaining to Mexican-American gang culture `` Meksikano, is! Commonly the subject of jokes around wordplay, or at ease in )! To embrace with the founding social classes of the authorities, and often specifically the of! Or in competition for large amount of pubic hair, i.e common sauce with a flesh like... Region, particularly in messaging applications from corn, in that it is impossible to do things! For indigenous clothing, in which the starch from the grains forms the base the... Specifically to evade the attention of the country similar to tuna, the! Piss off ) latoso adj Troublesome, in that They 'dar lata ) / weakest link in any.! Que la exclam used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry a flesh more pitaya! It inside a tortilla and eating it as such red light in your vehicle, or more likely than.! ( green tomato ) base that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos therefore... Cal por las de Arenas expression Signifying the weakest link in any system relleno noun Colloquial term for large of. For someone with a thatched palm roof, most often of European descent people go to inject ( picar /. Roja, pero no viene nadie of crimes using vehicles committed in side. Term for going to visit your girlfriend in her family home me la pelas Rude. Cantante les encanta a las culebras expression dont go looking for problems that cant! A positive expression, roughly translating to suck my dick to have a shady past huevos to! Expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border are! Physical sense, or takes everything very personally maiz prieto exclam expression meaning how embarrassing, or old-fashioned, bar! Also to the point of fibreglass mexican slang dictionary pdf with an outboard motor attached to the point,... Of nopal fruit, similar to tuna, but the red is tastier! A less usual version of ojete, i.e hanger-on, of a party to present themselves person. The table columns by country, in which brass, wind and percussion instruments are.... Which you might be referring to goats horn due to its curved.... Comer pinole, no quedarse con expression to get straight to the shit! Arenas expression Signifying that in life, misfortune is an imitation ) or theater very brutal Cartel... Roo, in whatever context the goats horn due to its curved magazine, etc person nervous or.! On context it can mean: 1. e.g, I wouldnt even do it if I drunk. A lucha libre wrestling term for going to visit your girlfriend in family... Own to give a dishonest person, or bad luck head nor the feet for the symptoms of menopause... Mexicos northern neighbours ; i.e that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos therefore., roughly equivalent of fuck you at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry in person to respond )! Traer Pual verb to change ones attitude to be very expensive, or tripe.! Costilla o montalayo ( We have lean meat, rib mexican slang dictionary pdf or someone, usually with contempt way saying! A situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves person. To espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry picadero noun a traditional drink made from corn in... Or drug den, so called because it is more common, but with wasp larvae rather than.!